C

 

capela = chapel

caspó = fuller

castó = clerk

cél = purpose

cellér = transporter of salt on a raft

census = census

cigány = gypsy, romany

cigányzenčsz = gipsy-musician

cim = title, address

cimbalos = cembalo player

cimer = coat of arms

cimertan = heraldry

cimfestö = inscription+painter, house painter

cimtár = directory

cinterem = burial ground

cipész = shoemaker

cipészseged = shoemaker assistant/clerk

cipötisztitó = shoe cleaner, shoeblack 

cs. [abbreviation on maps] = csatorna = channel

csak = only, but, just

család = family, clan

családfa = pedigree, family tree

családfö = head of household

csaladi = family or of the family

családi állapota = marital status of, his family status [ie married, etc]

csaladi nev = surname or family name

családikönyv = family book

családinév = family name, surname

csaladnev = surname

családtag = family member

csaladtalan = single

családtörténet = genealogy, family history

csaladtorteneti kutatas = genealogy research

csalasi allapota = family status, marital status

csapláros = inn keeper, publican

csapos = barman

csárda = tavern or inn [usually a roadside inn] where wandering, walking folks would get a meal and room for the night. Also enjoyed by young folks from nearby villages, where they could sing and dance all they wanted - without disturbing the peace of the night for other folks.

csd. [abbreviation on maps for] = csárda

csatorna = channel

csavargó = vagabond

csecsemö = child[ren], infant

cseh = Czech

cseléd = servant, (farm) hand

cselédlány = maid

csendör = gendarme, police agent, policeman

csendör törzsörmester = gendarme sergeant-major

csepürágó = comedian

cserepes = tiler, potter

cserepez = the guy which puts tiles on the roof [tile maker?]

cserzövarga = tanner

csikós = horseherd, wrangler

csiszár = gunsmith, armorer

csizmadia = boot-maker, shoemaker

csobán = shepherd

csont = bone
csónakos = boatman

csordás = cowherd, cowboy

csordás = herdsman

csösz = field guard

csösz = watchman of the fields, guard

cstn. [abbreviation on maps for] = csatorna

csütörtök = Thursday

cukrász = confectioner

czim, czime = title address and character

czipész, cipész = shoemaker

 

 

DISEASES

cholera = cholera

csecsrak = breast cancer

csikarás = cramps, colic

csontgumötodés = csont+gumötodés = bone+tuberculosis

csonthártyagyuladás = inflammation or infection of the bone’s peel

csonttores = bone fracture

csonttörés = fracture

csonttuberkulózis = bone’s tuberculosis

csontvelögyulladás = inflammation or infection of the bone’s marrow

csontvelörák = cancer of bone’s marrow

csúz = rheumatism

cukorbaj = diabetes

cukorbetegség = diabetes