N

 

nádvágó = reed cutter

nagybatya = Uncle

nagy = [literally] means big [or greater], large, great; its usage in terms like nagykereskedö changes the meaning from "merchant" [ie kereskedö] to "wholesaler"

nagy anyak neve = his / her grandmother's name

nagyanya = grandmother

nagyanyja = his grand mother

nagyapa = grandfather, his grandfather

nagybácsi = uncle

nagybátya = his or her uncle

nagybérlö = a tenant or under farmer of a larger estate or land; land agent; someone who rents a large estate

nagykorú = of legal age

nagynéni = aunt

nagyságos = esquire [male or female], Mr., Mrs.

nagyszülök = grandparents

nagyvendéglös = a lessee of a big, large restaurant, someone who owns a large restaurant

naj = hair

nak = adds 's to a name

nap = day

napja = day of

napos = days

napszámos = day worker, daily labor, hired hand, not employed at a specific place

ne = Mrs. [added after first name ex TOTH Janosne]

-né = wife of [ie Kissné = Mrs. Kiss]

néhai = the late, deceased

neje = his wife, wife of

nélkül = without

nem = not

nem tudatik = unknown

neme = sex of, gender [fiu, férfi, fi [abbreviation] – male, boy; nö – female, girl]

nemes = nobility, aristocrat, noble

nemesi elönév = noble rank

nemesség = nobility

német = German

nemzedék = generation

nemzedékrend = genealogy

néne = elder sister

néni = aunt

népesség = population

népszámlálás = census

név = name

neve = his / her name, name of

neve a hatramaradt hazastarsnak = name of the surviving spouse

neve és állása ugyszintén a szülök = name and occupation of parents

neve és allása, ugyszintén a megholt hitvestársae vagy szülei-é = name and occupation, family members or parents of the deceased

nevek = names

nevelönö = governess

névmutató = index[es], name index

nevö = called

névsor = index[es]

névsora = name index of

névtelen = nameless

nevük = their names

névváltoztatások = name changes

nincs = is not

= female, wife, woman

nöi = female, woman

nöi szabo = ladies tailor

nönemö = female

nös [ember] = married man

nötestvér = sister

nötlen [ferfi] = young boy, single, unmarried [man], celibate, bachelor

nötlen vagy hajadon = unmarried man or woman

november = November

növér = sister

noverelder = Sister

nyakdaganat = goiter

nyarán = in the summer of

nyelv = language

nyerges = saddler, harness maker

nyilatkozat = statement

nyilvános = public

nyomdász = printer

nyugalmazott = retired

nyugat = west

Nyugodjál Békében = rest in peace

 

 

DISEASES

napszúrás = sunstroke

náthaláz = literally “fever due cold in the head”; coryza. Infectious Coryza (IC) is an infectious contagious respiratory bacterial disease of several avian species. Common names for the disease are roup, cold and Coryza. Coryza is characterized by nasal discharge, facial swelling, sneezing, labored breathing and fetid odor of the exudates. Coryza is a disease of the upper respiratory tract--trachea, sinuses and air passages of the head.

nehézkór = epilepsy; spasm due fever

nehézkór roham = epilepsy

nemi betegség = venereal disease

nyakdaganat = goiter

nyavalyatörés = convulsions

nyelvrák = tongue cancer

nyavalyatöres = epilepsy

nyilalas = stitch, suddenly pain