Das kompletteste Familienbuch das bis jetzt veröffentlicht wurde [Ende 2005] ist Nikolaus HORN "Familienbuch der katholischen Pfarrgemeinde Nakodorf im Banat 1790-1945 und deren Filiale Lunga 1824-1920 (ergänzt bis 1990 aus den Kirchenbüchern der Pfarrei Groß-Komlosch)".
Die CD-Version von Nakodorf Familienbuch bietet die Informationen folgenderweise an:

Familie 2434
JÄGER Michael rk Krämer, Bauer hS,
* er.1778 Königshofen in Grabfeld † 09.03.1854 Nakodorf
SV: Jaeger, Jeger;
oo 23.02.1800 Nakodorf Tz: Kroditje Anton, Götz Johann;
WEISSGERBER Elisabeth rk 1.oo 1665
* 27.07.1772 Kleinjetscha † 13.08.1830 Nakodorf
Eltern: Weißgerber Friedrich und NN Katharina; SV: Weiszgerber; Q. Fb Kleinjetscha 639/W45, Fb Großjetscha II, 406/w209;

1. Elisabeth * 14.04.1801 Nakodorf † 18.04.1801 Nakodorf
2. Maria Anna * 24.10.1802 Nakodorf † 23.10.1803 Nakodorf
3. Stefan * 08.09.1804 Nakodorf
4. Anna Maria * 08.11.1806 Nakodorf o-o 2436
                       1.oo 11.05.1824 Nakodorf, Petri Johann > 4664
                       2.oo 09.05.1830 Nakodorf, Hiesl Johann > 2200
5. Michael * 23.10.1808 Nakodorf † 28.10.1808 Nakodorf
6. Margarethe * 30.03.1810 Nakodorf
                       oo 10.07.1825 Nakodorf, Bohn Christoph > 550
7. Katharina * 09.06.1813 Nakodorf
                     oo 20.11.1832 Nakodorf, Telbisz Nikolaus > 5893

2.oo 01.09.1833 Nakodorf Tz: Graf Johann, Reinholz Mathias;
WALDNER Elisabeth rk
* er.1809
            Hk: Hatzfeld (?);
8. Barbara * 15.06.1837 Nakodorf
                  oo 12.06.1854 Nakodorf, Reinholz Mathias > 4879
9. Franz * 05.05.1839 Nakodorf
              oo 17.05.1864 Ostern, Zuleger Rosalia > 2438
10. Elisabeth * 11.02.1841 Nakodorf
11. Antonia * 07.04.1849 Nakodorf † 07.06.1850 Nakodorf

Tp 1. Veran Ludwig, Veran Katharina; 2. Lender Ludwig, Götz Maria Anna; 3. Kolosváry Stefan (Pfarrer), Graf Theresia; 4. Fohsz Johann u.Efr. Anna Maria; 5. Jäger Christoph u.Efr. Katharina; 6. Jäger Christoph, Hetzer Margarethe; 7. Gittling Karl u.Efr. Katharina; 8. Stöber Peter, Stöber Barbara; 9. Klug Franz, Stöber Barbara; 10. Stöber Peter, Stöber Barbara; 11. Stöber Peter, Stöber Barbara;

Die verschiedenen Mitglieder der Familien werden zusammen verbunden und Sie können leicht von einer Seite zu anderen kommen. Es gibt auch einen allgemeinen alphabetischen Index, der zu verschiedenen Familien sehr leicht wechseln erlaubt.

Am ersten Blick, werden die Informationen im Nakodorf Familienbuch in einer irgendwie schwierigen Weise angeboten. Dies ist nur der erste Eindruck, weil die deutsche Sprache verwendet wird und es keine Erklärung in der englischen Sprache für die verschiedenen verwendeten Abkürzungen und für die Bedeutung der deutschen verzeichneten Wörter gibt.

Aber, obwohl im Nakodorf Familienbuch die reichsten Informationen von allen vorhandenen Familienbücher angeboten werden, trotzdem sind einige Informationen nicht angegeben:
- das genaue Datum als die Familie in ein bestimmtes Haus lebte,
- der Name der Hebamme,
- die Tagen als die Heirat in die Kirche 3mal öffentlich verkündet wurde,
- ob der Verstorbene die letzte Eucharistie empfing oder nicht,
- der Name des Priesters anwesend an unterschiedlichen genealogische Ereignisse,
- die Todesursache.
Der Autor erwähnte [in einem privaten E-Mail], dass ihm das verwendete PC-Programm leider nicht erlaubte alle Informationen anzugeben, in der genauen Form, die er wünschte.

Das SCHLECHTESTE Familienbuch das gedruckt wurde, ist das "Familienbuch der katholischen Pfarrgemeinde Wiseschdia im Banat 1800-2005" von Katharina FRANK. Kurz nachdem das Buch 2005 veröffentlicht wurde, hatten wir die Gelegenheit an einem Forschungsprojekt in Wiseschdia zu arbeiten und was wir fanden, erschrak uns sehr, weil wir zu der Schlussfolgerung kamen, dass die Autorin ALLE möglichen Fehler macht [und mehr!]:

a. die Autorin macht ständig Fehler betreffend das Datum, an dem ein genealogisches Ereignis auftrat.
Zum Beispiel, für dieselbe Familie sind 5 Daten Unrecht [sehen Sie Eintragung 1787 an Seite 392-393]:

Dass wir über eine ausgedehnte Praxis sprechen, wird auch durch den Fall einer anderen Familie unterstrichen [sehen Sie Eintragung 1615, Seite 354], wo 4 solche Fehler bestehen:

b. die Autorin macht keine offensichtliche Verbindungen zwischen den unterschiedlichen Mitgliedern der gleichen Familie [sehen Sie Eintragung 1787 auf Seite 392 / Bild bei a.].

Susanna BRATAN G~1819 wurde eigentlich am 9.12.1815 geboren, in Wiseschdia, Tochter von Sebastian BRADAN & Catharina. Es gibt schwerwiegende Beweise für diese Verbindung:
- D = T; also, BRATAN = BRADAN
- Susanna wird immer als ursprünglich von Wiseschdia verzeichnet [bei ihre H und bei ihrem T]
- Susanna G 9.12.1815 wird nicht in Wiseschdia sterben oder H
- Susanna ist 20 Jahre alt [also, G~1816] bei ihre H 8.05.1836 mit Caspar LUIBL. Also, es ist nicht verständlich, warum die Autorin das Alter annimmt, das an ihrem Tod angegeben wird [30 eszt.[endo], also B~1819 ] und nicht ihre eigene Aussage, an ihrer Heirat. Aber allerdings, ist ein Unterschied von 3-4 Jahren [gegeben durch das Alter verzeichnet am Tod] vom genauen Geburtsdatum in der Forschung Banats durchaus allgemein und angenommen.

c. die Autorin schreibt nicht alle genealogischen Ereignisse aus den Kirchenbücher heraus. Zum Beispiel [ohne auf Zweck zu suchen!]:
T 2.12.1867 in Wiseschdia, Eva GYURCSEF nata DASZINGER, pleb.[ea], Caroli GURCSEF uxor, 35 annor, lebt in Wiseschdia Haus no. 38, Todesursache: arteritiae phthisis, begraben am 12. Dezember in Wiseschdia
H2. 20.02.1868 in Wiseschdia
- Carolus GYURCSEF, 41 Jahre alt, Sohn von Georgii & M.[aria]Anna BRATAN, ursprünglich aus Wiseschdia, lebt in Wiseschdia Haus no. 4, viduus Eva DASZINGER
- Catharina HÖNIG, 40 Jahre alt, Tochter von Georgii & Anna BLÉSZin, ursprünglich aus M.[agno] Kikinda, lebt in Kis Bikács Haus no. 187
TNCC Joannes DASZINGER, agricola, Jacobus KOLLMER

Sehen Sie auch Eintragung 1787.7 auf Seite 392 / Bild bei a.
In den ursprünglichen Kirchenbücher steht: T 22.08.1849, LUIBL Ferentz, 1/2 eszt. [endo] / Jahre alt, Kind von LUIBL Gáspar & BRATAN Susanna
Weil dieses Kind nach 6 Monate starb und Magdalena G 7.01.1849 das einzige Kind des Paares in einem langen Zeitrahmen war, können wir feststellen, dass der Priester ein Fehler machte als er den Tod eines Ferentz registrierte, obwohl eigentlich Magdalena G 7.01.1849 starb.

d. die Autorin macht sehr große Fehler beim Interpretieren der unterschiedlichen genealogischen Ereignisse [sehen Sie Eintragung 1783 auf Seite 391]:

Katharina, die am 2.10.1816 in Wiseschdia stirbt, war nur 21 Jahre alt und in den ursprünglichen Kirchenbüchern ist sie als Tochter von Joannes LOIBL verzeichnet!
Also, Michael LOIBL hatte nicht 2 Frauen und Katharina HUJERs Name ist auch Maria [Anna Maria, Anna] HAUER / HUJAR geschrieben und sie stirbt am 1.08.1867 in Wiseschdia.

Sogar ein größerer Fehler erfolgt im Falle von Katharina KEIL, Tochter von Lorenz & Magdalena.
Laut Wiseschdia Familienbuch, H1 am 1.13.11.1825 in Wiseschdia mit Anton LIPPET. Aber eigentlich,
H1. [??] Josef KOLMAN / GOLMER [T [??]] und hatte ein Kind mit ihm [Joannes, G 11.01.1815; T 26.02.1815]; dann
H2. 21.01.1817 in Wiseschdia [sie wird klar in den Kirchenbüchern als Theresia KOLMAN vidua verzeichnet] mit Georg LAUB [T 22.11.1824, Wiseschdia] und nur dann
H3. 13.11.1825 in Wiseschdia [sie könnte falsch in den Kirchenbüchern als coelebs vorkommen] mit Anton LIPPET und
T 23.03.1860 in Wiseschdia, 66 Jahre alt, als Theresia nata / geborene KEIL.

e. die Autorin kann nicht alle Namen der Personen, die in den genealogischen Ereignissen verwickelt waren, richtig entziffern [sehen Sie die Taufpaten bei Eintragung 1783.4, 1783.8, auf Seite 391 / Bild bei d.]
Zum Beispiel, sie entzifferte den Familiennamen MESS als HESS. Weil das genealogische Ereignis, das zu diesem Fehler führt, eine Heirat von 26.04.1891 ist, ein Datum, wenn die Handschrift in den Kirchenbücher ziemlich klar ist, hat sie keine Entschuldigung für diesen Fehler.
Es ist interessant, dass der Familienname MESS / MESZ mit einer Buchstabierungsvariante verzeichnet wird, METZ. Warum diese Buchstabierungsvariante verzeichnet wird, ist eine andere Frage ohne Antwort, denn in Wiseschdia Kirchenbücher besteht ein einziges genealogisches Ereignis [H 26.04.1891], in dem ein Mitglied dieser Familie in dieses Dorf miteinbezogen wurde und in wo der Familienname offenbar als MESS verzeichnet ist. Die Familie ist ursprünglich aus Gottlob, wo diese Buchstabierungsvariante METZ nie vorkommt.

f. in ihrer Arbeit verwendet die Autorin nicht alle vorhandenen Familienbücher, um die unterschiedlichen Aspekte betreffend Personen, die in anderen Dörfern geboren sind, zu erklären [sehen Sie Eintragung 1784 auf Seite 391-392]:

g. die Autorin erfindet sogar nicht bestehende genealogische Ereignisse:
G 15.12.1867, Taufe 15.12., Anna, Tochter von Franciscus LOIBL, inquilinus & Catharina LAUB, H 68, Taufpaten: Joannes LIPPETH, agricola, Anna LOIBL; Balthasarus HOBSCHA, parochus.
Laut Wiseschdia Familienbuch [sehen Sie Seite 395, Eintragung 1795.1], Anna T 15.12.1867 in Wiseschdia. Kein solches genealogisches Ereignis - d.h. ihr T - wurde in den ursprünglichen Kirchsaufzeichnungen gefunden.

Ein anderer Beispiel solcher Erfindungen wird durch Eintragung 267 auf Seite 74 gegeben [auch Eintragung 2824.12, Seite 603]:

Selbst wenn die Autorin des Wiseschdia Familienbuches nicht das Heiratsdatum kannte und selbst wenn diese Heirat nicht in Wiseschdia stattfand, verzeichnet sie Eva STREIT als die Frau von Johann BIRKENHEUER. Tatsächlich, nicht Eva STREIT [G 27.11.1886, laut Wiseschdia FB oder 27.11.1887 nach Ansicht ihrer Nichte], sondern ihre jüngere Schwester, Anna STREIT [G 18.05.1889] heiratete mit Johann BIRKENHEIER.
Eva STREIT kam in die U.S.A. / Ellis Island am 30.01.1907 an, mit dem Schiff "Neckar" aus Bremen. Aus dem Schiffbuch ist es klar, dass Eva, 19 Jahre alt, nach Chicago ging, um ihren Schwager, Johann BIRKENHAUER, zu treffen. Eva STREIT heiratete Franz MÜLLER am 10.04.1909 in Chicago.

h. die Autorin kennt nicht die einfachsten [aber wichtig für genealogische Forschung!] lateinischen oder ungarischen Wörter, die in den ursprünglichen Kirchenbüchern vorkommen und demzufolge macht sie die "komischsten" Fehler.
Zum Beispiel, in Wiseschdia FB gibt es falsch eine erste Heirat zwischen Anna SCHMIDT und Johann KARTIER [G~1824; T~1848], mit dem Sie ein Kind hatte, Mathias G 25.08.1849 in Lunga. So wird die Situation auch in Nakodorf Familienbuch dargestellt [sehen Sie Familie 2691]. Aber Nikolaus HORN weiß nicht, dass SCHMIDT Anna an ihre H 14.05.1849 in Wiseschdia als "hajadon" verzeichnet wird [d.h. lediges, unverheiratetes Mädchen (in der ungarischen Sprache)]:
H2. 14.05.1849
- LUIBL Gáspár, 33 Jahre, özvegy, polgár, ursprünglich aus Wiseschdia, lebt in Wiseschdia
- SCHMIDT Anna, 24 Jahre, hajadon, ursprünglich aus Nakofalva, lebt in Nakofalva
TNCC: SCHMIDT György, HUBERT Miklos
P. GROISZ Adrian, Kaplar.
Es ist möglich, dass Anna SCHMIDT in Lunga ein uneheliches Kind mit Johann KARTIER hatte und deshalb nahm sie an, einen Witwer zu heiraten, der 10 Jahren älter ist.

i. die Autorin schöpft ständig wilde Vermutungen betreffend das Alter der Eltern [sehen Sie, zum Beispiel, Eintragung 2303 auf Seite 497 und MESS Daten von e.], gegründet auf dem Geburtsdatum von nur einem Kind. Wie kann sie dies tun, wenn das Paar Kinder in einer Periode von über 20 Jahre hatte? Die Antwort bleibt ein Geheimnis, aber prüft, dass dieses schlechte Beispiel, das zum ersten Mal in Hatzfeld Familienbuch [eine andere Arbeit voll mit Fehlern, welche es eine sehr große Enttäuschung machen] vorkommt, sehr ansteckend war. Zusätzlich, gründete sie Vermutungen über das Alter der Eltern nur auf die zweite Heirat des Kindes! [sehen Sie Eintragungen 2299, 2300 und 2301 auf Seiten 496, 497].

j. In Wiseschdia FB sind viele Informationen angegeben über Familien, die nie hier lebten oder in keiner Weise mit diesem Dorf verbunden waren.
Zum Beispiel, auf Seiten 405-410 sind 16 LUX Familien angegeben [von 1843 bis 1851, 1854 bis 1858 und von 1861 bis 1863], zusammen mit den verbundenen Familien [siehe 113, 1702, 1966, 2476, 2773, 2880, 2885]. Keine dieser Familien wohnten überhaupt in Wiseschdia, sondern hauptsächlich in Brettnach, Deutschland, Tschanad / Cenad, Sankt Martin / Sânnmartin, Deutsch Sankt Peter / Sânnpetru German.
Warum diese Familien in Wiseschdia FB verzeichnet sind, ist eins der zu vielen Geheimnisse dieses Familienbuches.

k. die Autorin macht ziemlich unerklärliche Fehler [sehen Sie Eintragung 1784 auf Seite 391-392 / sehen Sie f.]. In den ursprünglichen Kirchenbücher ist es sehr klar, dass Margaretha BRATAN die Tochter von Raphaelis & Catharina STIBER war, 56 Jahre alt, ursprünglich aus Szilas alias Deutsch Szt. Miklós, lebte im Haus No. 22 in Wiseschdia, und dass sie vidua Petris ZOLLER und nicht die Witwe von Johann STUFFLE war [sehen Sie Eintragung 2831 auf Seite 604], wie Margaretha BREATAN [Tochter von Karl & Katharina ZERNAPOPA] war. Außerdem, Margaretha BRATAN T 15.05.1890 in Wiseschdia als ZELLER Margaretha nata BRATAN, vidua Petri ZELLER, 88 Jahr alt, ursprünglich aus Rauthendorf, lebte in Wiseschdia Haus No. 93, marasmus senilis, begraben in Wiseschdia Friedhof am 26. Mai von Sebastianus JAEGER, parochus.

In der rumänischen Sprache gibt es ein Sprichwort: "Wenn dir zwei Leute sagen, dass du betrunken bist, solltest du schlafen gehen"! Wenn Ihnen zwei unterschiedliche genealogische Ereignisse zeigen, dass es von Margaretha BRATAN, Witwe von Peter ZOLLER / ZELLER, die Rede ist, und Sie noch immer glauben, dass es um die Witwe von Johann STUFFLE geht, sollten Sie die genealogische Forschung weglassen, denn Sie haben nicht die nötigen Fähigkeiten dafür. Leider bleiben wir mit diesem Wiseschdia Familienbuch, denn niemand wird ein besseres verfassen.

Und Katharina FRANK verkündete bereits, dass ihr folgendes Projekt in die Fortsetzung Philip LUNGs Gottlob Familienbuch bis zum 20. Jahrhundert besteht; ein anderes rumänisches Sprichwort paraphrasierend, würden wir sagen, "Schütze mich, Gott, vor Freunden, denn von Feinden schütze ich mich selbst".